Worry about you

Cette musique est splendide, je l’ai entendue la première fois dans les premiers épisodes des 4400 (saison 1). Et depuis je l’ai entendu plusieurs fois dans d’autres séries télé.
Elle sert notamment de générique à la série Kingdom Hospital de Stephen King, je ne la regarde pas, mais c’est en cherchant le titre et l’interprète, que je suis tombée sur un forum de cette série. Pour moi, jusque là, c’était : « la-jolie-musique-des-4400- qui-fait- bye bye baby hum hum hum… »
En fait il s’agit de la très belle chanson :

Worry about you by Ivy

Bye bye baby.
Don't be long.
I'll worry about you while you're gone.
Bye bye baby.
Don't be long.
I'll worry about you while you're gone.

I'll think of you in my dreams.
You'll never know just what you mean to me.....
....to me.

Hmmm, ba, ba-da...
Hmmm, ba, ba, ba-da......

Bye bye baby.
Don't be long.
I'll worry about you while you're gone.
Bye bye baby.
Don't be long.
I'll worry about you while you're gone.

I'll think of you night and day.
I'll never know just what you meant to say....
....to say.

Hmmm, ba, ba-da...
Hmmm, ba, ba, ba-da......
Hmmm, ba, ba-da...
Hmmm, ba, ba, ba-da......

Traduction :

Inquiète à ton sujet

Au revoir baby.
Ne sois pas long.
Je suis inquiète à ton sujet quand tu t’en vas
Au revoir baby.
Je suis inquiète à ton sujet quand tu t’en vas


Je pense à toi dans mes rêves.
Tu ne sauras jamais tout ce que tu signifies pour moi.
…Pour moi.

Hmm, ba, ba-da…
Hmm, ba, ba, ba-da…

Au revoir baby.
Ne sois pas long.
Je suis inquiète à ton sujet quand tu t’en vas
Au revoir baby.
Ne sois pas long.
Je suis inquiète à ton sujet quand tu t’en vas

Je pense à toi jour et nuit.
Je ne saurai jamais tout ce que tu voulais dire.
…dire.

Hmm, ba, ba-da…
Hmm, ba, ba, ba-da…
Hmm, ba, ba-da…
Hmm, ba, ba, ba-da…
...

NB : Un simple petit post-it. Juste pour rappeler que la plupart des images présentes sur mon blog, sont mes propres montages. (En général je les signe) Ils sont fait à partir de photos personnelles, ou de photos trouvées sur Internet (malheureusement je ne sais pas toujours de qui sont ces images :- ( ) que j’arrange ensuite suivant mon inspiration à l’aide de logiciels de créations.
Enfin tout ça pour dire : si vous souhaitez les prendre, pour X raisons, et les mettre sur votre site, blog, forum …J’aimerai tout simplement que vous me demandiez l’autorisation. Ça ne devrait pas poser de problème, mais je veux juste le savoir.
J’y passe du temps dessus, … Alors un petit message, par respect et par principe …
Merci beaucoup… :-)