At least we tried

Une chanson de Moby que j’aime beaucoup, ces chansons ont chacune un style particulier tantôt jazz, tantôt pop, tantôt électro, et décrivent des ambiances toutes différentes. Celle-là est extraite de son album 18


At Least We Tried

oh my baby, don't cry
oh my babe, just say goodbye
oh now baby, don't cry
oh my babe, at least we tried

at least we tried to make it
but in these days I'm so confused
oh my love, at least we had it
let me hold on to you

oh my baby, don't cry
oh my babe, just say goodbye
oh now baby, don't cry
oh my babe, at least we tried

at least we tried but we lost it
i will remember
how you stood there and you smiling
and you smile there with me
oh my baby, don't cry
oh my babe, just say goodbye
oh now baby, don't cry
oh my babe, at least we tried

oh my baby, don't cry
oh my babe, just say goodbye, say goodbye
oh now baby, don't cry
oh my babe, at least we tried, ohh
oh my baby, don't cry
oh my babe, just say goodbye
goodbye my baby, don't cry
oh my babe, at least we tried, whoa

Traduction:

Au Moins Nous Avons Essayé

Oh mon bébé, ne pleure pas
Oh mon bébé, dis simplement au revoir
Oh maintenant bébé, ne pleure pas
Oh mon bébé, au moins nous avons essayé

Au moins nous avons essayé de le faire
Mais ces jours-ci je suis tellement troublé
Oh mon amour, au moins nous l’avons eu
Laisse-moi m’accrocher à toi

Oh mon bébé, ne pleure pas
Oh mon bébé, dis simplement au revoir
Oh maintenant bébé, ne pleure pas
Oh mon bébé, au moins nous avons essayé

Au moins nous avons essayé mais nous l’avons perdu
Je me souviendrai
Comment tu te tenais ici et souriais
Et tu souries ici pour moi

Oh mon bébé, ne pleure pas
Oh mon bébé, dis simplement au revoir
Oh maintenant bébé, ne pleure pas
Oh mon bébé, au moins nous avons essayé

Oh mon bébé, ne pleure pas
Oh mon bébé, dis simplement au revoir, dis au revoir
Oh maintenant bébé, ne pleure pas
Oh mon bébé, au moins nous avons essayé
Au revoir mon bébé, ne pleure pas
Oh mon bébé, au moins nous avons essayé, whoa