Créer un nouveau blog :

A propos de ce blog


Nom du blog :
lemeltingpotdeclytia
Description du blog :
Un peu comme un journal intime avec tout ce qui me passionne, bref un vrai Melting Pot
Catégorie :
Blog Journal intime
Date de création :
09.01.2006
Dernière mise à jour :
30.10.2009

RSS

Rubriques

>> Toutes les rubriques <<
· Cinéma (20)
· De balades en découvertes ... (29)
· L'énigme du lundi soir (18)
· Mes Créations (28)
· Mes études (18)
· Musique (96)
· Mylène Farmer (13)
· Poésie, citations ... (19)
· Télévision (6)

Navigation

Accueil
Gérer mon blog
Créer un blog
Livre d'or lemeltingpotdeclytia
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !

Articles les plus lus

· Une définition de l'amitié ...
· Mafalda
· Citations de films
· Le Petit Prince
· Bitter Sweet Symphony

· Le nombre 23
· Mad World
· Leaving on a jet plane
· C'est une belle journée ...
· Création Tony/Gibbs
· Nuit Complice
· Nouveau Slogan
· Morning Yearning
· Citation ... et lois de Murphy !!!!!
· Happy Everafter in your eyes

Voir plus
 

Statistiques 255 articles


Thèmes

i see you mika musique traduction

Derniers commentaires

je profite de mon passage pour vous signaler que si vous voulez j'ai un blog ou vous pouvez trouver toute la m...
(Voir la suite)
Par daddy, le 07.11.2009

si vous êtes intéressé nous avons un forum de création en tout genre et en toute simplicité, nous vous inviton...
(Voir la suite)
Par sara, le 07.11.2009

lol ouai ce film et cool j adore la facon dans i se passe mais la parano et abuser 23 n'est qu'un nombre et le...
(Voir la suite)
Par tibo, le 30.10.2009

recherche journaliste pour reportage sur les fetes argenteuil 95100...
(Voir la suite)
Par robichon, le 09.10.2009

c bo =) mé je la préfaire en anglai c plu joli ...
(Voir la suite)
Par asiana 50, le 15.08.2009

juste pour dire que je me suis eclater en lisant ton blog serieux il est trop bien :) merci pour se petit mome...
(Voir la suite)
Par thibault, le 21.07.2009

savez vous comment on fait les calculs pour les nom etc... ont comprend pas trop !! --' repondez si vous pla...
(Voir la suite)
Par Gladys&Julie , le 17.07.2009

on dirait un poncho. bon courage pour les étudeshttp://lo rdaziel.centerbl og.net...
(Voir la suite)
Par Aziel, le 03.07.2009

tant qu'il y aura des femmes.http://de coeuracoeur.cent erblog.net...
(Voir la suite)
Par R., le 31.05.2009

les secondes, oui! bien trouvées!http:/ /leblogquiparled eshumains.center blog.net...
(Voir la suite)
Par jonasqueen, le 26.05.2009

bonjour ami(e) blogueur(se) je recherche des histoires ou anecdotes, amusantes, vraies, qui vous sont arriv...
(Voir la suite)
Par vos-histoires, le 21.05.2009

merci merci et encore merci grace à toi j'ai retrouvé une chanson que je recherchais et que j'entendais souve...
(Voir la suite)
Par Sonia, le 25.04.2009

tout simplement vrai...
(Voir la suite)
Par John-maclane, le 03.04.2009

pour gabin c'est le pacha......
(Voir la suite)
Par Eric, le 03.04.2009

l'amiitiié jaii riien a diire la desus a part que ceii le plus beau cadeau du monde car quand on s'attache a u...
(Voir la suite)
Par stefaniie, le 21.03.2009

RSS

Recherche
Recherche personnalisée

Blogs et sites préférés

· titia201922
· A Moment Lost
· Le blog de Titia :-))
· Webcomic de Maliki
· SG1FanArt
· NCISFanArt
· NCIS-Bluelight.com


Morning Yearning

Morning Yearning

Publié le 23/10/2006 à 12:00 par lemeltingpotdeclytia
Morning Yearning
Une chanson superbe un peu blues, de Ben Harper

MORNING YEARNING

A finger's touch upon my lips
it's a morning yearning
Pull the curtain shut, try to keep it dark
but the sun is burning

The world awakenss on the run
and will soon be earning
With hopes of better days to come
It's a morning yearning

Another day, another chance to get it right
must i still be learning
Baby crying kept us up all night
with her morning yearning

Like a summer rose, i'm a victim of the fall
but am soon returning
Your love's the warmest place the sun ever shines
my morning yearning


Traduction :
MATIN ARDENT ou DESIR MATINAL ????

un toucher du doigt sur mes lèvres
c'est un matin ardent
tire le rideau, essaie de maintenir l'obscurité
mais le soleil brûle

Le monde se reveille et commence à s'agiter
et sera bientot en train de gagner
avec les espoirs de jours meilleurs à venir
c'est un matin ardent

Un autre jour une autre chance de mettre les choses en ordre
dois-je toujours être en train d'apprendre
Le bébé en pleurs nous a gardé évéillé toute la nuit
avec son désir matinal

Comme une rose d'été je suis une victime de l'automne
mais je suis bientot de retour
Ton amour est l'endroit le plus chaud où le soleil n'a jamais brûlé
mon matin ardent

Si quelqu'un voit une meilleure traduction pour "morning yearning" je suis prenante ... :-)

Si vous voulez l'écouter c'est par ici sur Europe 2




:: Poster un commentaire ::

Votre commentaire : Obligatoire
Votre nom :
Votre adresse email :
(Non publiée)
Votre centerblog : http://.centerblog.net
 

:: Les commentaires des internautes ::

Mélina le 27/04/2007
ta traduction est très bien elle m'a permis de l'imprimer car je ne connait pas un mot d'anglais je te remerci encore et en plus c'est une chanson formidable comme tout son album bis miss Harper