Nom du blog :
lemeltingpotdeclytia
Description du blog :
Un peu comme un journal intime avec tout ce qui me passionne, bref un vrai Melting Pot
Catégorie :
Blog Journal intime
Date de création :
09.01.2006
Dernière mise à jour :
16.08.2008
>> Toutes les catégories <<
· Cinéma (20)
· De balades en découvertes ... (37)
· L'énigme du lundi soir (18)
· Mes Créations (39)
· Mes études (22)
· Musique (117)
· Mylène Farmer (15)
· Poésie, citations ... (27)
· Télévision (6)
Accueil
Livre d'or lemeltingpotdeclytia
Créer un blog
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !
Mes blogs et sites préférés
· Une définition de l'amitié ...
· Bitter Sweet Symphony
· Mafalda
· Le Petit Prince
· Le nombre 23
· Leaving on a jet plane
· Mad World
· .¤.¤Wanted¤.¤.(Orgueil et Préjugés)
· Citations de films
· Nouveau Slogan
Derniers commentaires
ah mylène
19.08.2008
une girafe?
19.08.2008
euh...
19.08.2008
lecture du petit prince
14.08.2008
Voilà
13.08.2008
bonjour
07.08.2008
The King of Pop
02.08.2008
amour et amitié sont réciproque
02.07.2008
l'amour
19.06.2008
félicitation
18.06.2008
Réponse pour 'nono'
03.06.2008
je sais pas comment on fait
03.06.2008
énorme
03.06.2008
j'habite pas loin
02.06.2008
tro bien
02.06.2008
bien joué
02.06.2008
:)
23.05.2008
^^
18.05.2008
...
18.05.2008
Enigme_réponse
18.05.2008
· lesderaisonsducoeur
· lostanddesperate
· larosemetalique
· becks
· nikkita
· pitchoune21
· pam
· mavieparisienne
· pierrot02
· feg10godini
Morning Yearning
Morning Yearning
Posté le 23.10.2006 par lemeltingpotdeclytia
MORNING YEARNING
A finger's touch upon my lips
it's a morning yearning
Pull the curtain shut, try to keep it dark
but the sun is burning
The world awakenss on the run
and will soon be earning
With hopes of better days to come
It's a morning yearning
Another day, another chance to get it right
must i still be learning
Baby crying kept us up all night
with her morning yearning
Like a summer rose, i'm a victim of the fall
but am soon returning
Your love's the warmest place the sun ever shines
my morning yearning
Traduction :
MATIN ARDENT ou DESIR MATINAL ????
un toucher du doigt sur mes lèvres
c'est un matin ardent
tire le rideau, essaie de maintenir l'obscurité
mais le soleil brûle
Le monde se reveille et commence à s'agiter
et sera bientot en train de gagner
avec les espoirs de jours meilleurs à venir
c'est un matin ardent
Un autre jour une autre chance de mettre les choses en ordre
dois-je toujours être en train d'apprendre
Le bébé en pleurs nous a gardé évéillé toute la nuit
avec son désir matinal
Comme une rose d'été je suis une victime de l'automne
mais je suis bientot de retour
Ton amour est l'endroit le plus chaud où le soleil n'a jamais brûlé
mon matin ardent
Si quelqu'un voit une meilleure traduction pour "morning yearning" je suis prenante ... :-)
Si vous voulez l'écouter c'est par ici sur Europe 2
--
:: Poster un commentaire
:: Les commentaires des internautes
cette chanson magnifiquePosté par Mélina le 27.04.2007
ta traduction est très bien elle m'a permis de l'imprimer car je ne connait pas un mot d'anglais je te remerci encore et en plus c'est une chanson formidable comme tout son album bis miss Harper
Signaler un abus